Короче, книга от автора фильма Bungaku Shoujo (книгу не читал), который я смотрел, но увы, поставил шестёрку в мал и уже не помню толком, что там было. И этой книге я влепил шестёрку, хотя мыкался влепить пятёрку, но тут проблема в переводе, подпортивший впечатление. Может там вообще можно и семь влепить, может язык красивый, но перевод портил впечатления и так не шибко интересной истории Ошибки, которые даже я заметил, сухой язык, похожий на официальный документ, где в одном абзаце насчитал шесть «быть», переводчик не стеснялся. От этих «стараний» впечатление ушло в уныние.

Но ладно перевод, сама история хоть и с интересной завязкой — мне очень она понравилась, — даже взял на вооружение (хотя патронов нет ), но автор ушел в пересказ любовных переживаний и нагромождений, прихлопнув интерес. История школьника, который благодаря своему дяди (вроде, забыл уже), начал подрабатывать скринером — ему присылают лайт-новеллы с конкурсов всяких, которые он читает и разрешает допускать на конкурс дальше или сворачивает, если плохая. И тут к нему попадает книга, присланная его одноклассницей, и герой решил с ней заговорить. А все считают её прохладной, нелюдимой, такой неприступной для разговоров девушкой.

«Одинокий я попал в другой мир, стал героем, королём демонов и императором гаремного рая», — так называлась её книга

Короче, она на самом деле оказалась нежной, чувствительной и нерешительной девушкой, а всё потому. Ну, потому что там бабушка так воспитывала, что она не очень общительная и всё такое. И мне интересно было читать, как герой решил помочь ей написать хорошую книгу, чтобы пройти конкурс. И всё бы было хорошо, но это не рассказ, а книга, и потому автор стал накидывать всякие побочки, такие как «она влюбилась, но увидела героя с другой, старше героя, и стала убегать от него»; «у неё строгая бабушка, она многое запрещает и потому героиня сбегает от неё»; «рано умерла мама»... И другие переживания, которые нагнетал автор, ну, и лично мне показались скучными, портящими впечатления. Ещё герой решил уйти от героини, потому что навыдумывал себе всякого. Короче, расписать стоило бы ещё, но влом, не стоит того. Тут может мои проблемы и книга чуть лучше, но нагромождения в истории скорей разочаровали