Gunota ga Mahou Sekai ni Tensei Shitara, Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?

И наш перевод:

Когда фанат пушек попал в мир магии, он собрал гарем, вооруженный современным оружием.

Как видно, название и перевод манги по размерам почти совпадают. Это всё, что я хотел сказать, потому что тут сложно что-то ещё добавить

Сарказм