• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
11:52 

Казума Камачи - Heavy Object том 2

ОХОХОШКА


Чем хороша эта книга, так тем, что не надо ждать 14 серий, чтобы узнать о событиях, которые произошли на страницах аж только в двух томов. В остальном и книга превратилась (хотя и была, просто больше выпячивать стало) в подростковые истории на войне, где надо потрогать грудь и поглядеть журнал с ними, и ещё повоевать, показывая школьников на войне. Грустно ведь:small: Пускай и ожидаемо.

@темы: Мнение кники, Мнение, Книги, Heavy Object

09:55 

Борис Васильев - А зори здесь тихие

ОХОХОШКА
И даже когда первая пуля ударила в бок, она просто удивилась. Ведь так глупо, так несуразно и неправдоподобно было умирать в девятнадцать лет.

И ещё отрывок из радиочтения, рекламу которого я услышал и захотел почитать. Хорошо показывает лучшие моменты книги, особенно авторский слог.
radiovesti.ru/audio/261/032.mp3

Тут с книгой вышло у меня немного неровно, споткнулся на моменте, когда началось основное действие, когда погибла в связи с какой-то невнятной авторской задумкой одна героиня, и с этого момента как-то, ну, не скажу, что плохо пошло, скорей мне было интересно, просто до этого момента мне очень нравилось, шла история размеренно и вдумчиво, не спотыкалась, отличные герои и завязка, где не бравые солдаты шли против орды противника, с громом и помпой умирать и побеждать, а несколько девчонок и их командир, где только командир и имел боевой опыт, а девчонки просто весёлые девчонки, нехорошая судьба которых закинула их на фронт, и выступили они сперва против двух фашисто, которые явно шли разведкой что-то узнавать, а потом шестнадцати, шедших с диверсией. Интересная история нелепостей, подвига и грустной судьбы, когда умирают молодые просто потому, что так вышло. И вот до первой смерти шло хорошо, а потом такое чувство... нет, ему не надоело писать, но надо было скорей заканчивать, так что пошли ножи по закаулкам. И не хочется ругать эту книгу, она интересная, и читалось интересно и хорошо, не жалею потраченного времени, но немного споткнулся. особенно после первой смерти, не из-за того, что герой умер, а глупо как-то. И вроде понимаешь задумку, но просто вот взяли и убрали ради сюжета. И захотел тогда переключиться на другую книгу, и переключился, но сразу вернулся, а то уж лучше почитаю эту книгу, чем второй том Heavy Object:facepalm:

Но почитать стоило, наверное и фильм прошлогодний стоит посмотреть, так что не зря почитал.

@темы: Мнение кники, Мнение, Книги

20:45 

Борис Васильев - А зори здесь тихие

ОХОХОШКА
Ещё не дочитал, но до момента смерти Лизы Бричкиной, всё классно было, а дальше как, я не знаю ещё, только как-то вот такого глупого сюжетного поворота от автора не ждал о___О Выглядит её смерть так, словно автор хотел показать, что из-за случайности одной, вся надежда млжет полететь прахом, и это понятно, только как-то натянуто, словно автор не знал, как ухудшить ситуацию, и решил махнуть рукой, мол, и так сойдёт =.= Глупо как-то, не выдержал, высказал.

@темы: Книги, Разное

15:17 

Итиро Сакаки - Hitsugi no Chaika том 11

ОХОХОШКА


Ну, как-то одновременно и грустно, и интересно вышло:small: Последнее заключается в том, что сама серия книг мне понравилась (хотя я сейчас и пишу, словно больше книг не будет, там ещё одна, которая полностью завершит историю героев, но на 11 томе основная история завершена), хотя аниме (первый сезон) мне понравилось больше, там веселее подход был, на закончили его, мягко говоря, слабо, то тут автор закончил более внятно, но при этом в какой-то степени слил:alles: Вот к примеру Ги, который с первой книги был загадкой, интересной личностью, казалось, что он хочет вернуть Императора, но потом выяснилось, что он создан местным Богом, существом, которое питается людскими чувствами и всем таким, которое создало Императора, чтобы воплотить свои желания в жизнь, и вот этот Ги... позорно был слит автором. Его просто убили, он с жалкой горсткой напал на Императора, и тот его размазал. Этот Ги зачем хотел вернуть Императора? Ну, ладно, Чайки начали действовать, они могли бы вернуть Императора хоть и чуть позже, но могли, но этот его план по уничтожению Императора оказался таким позорным пшиком:facepalm:

Ещё этот Бог. Его особо до этого раньше в книгах не было (вообще не было), потом вернулся Император Газ и рассказал, а потом Бог стал спускаться на землю, и... его уничтожили. Что он такое, зачем, почему - может и можно вполне себе представить, но он просто слился также быстро, как и о нём узнали:alles:

Ещё Син Акюра, который принял сторону Императора и который хотел занять его место на земле, пока тот будет играть роль Бога. Он, ну, что был, что не был, создал неприятные ситуации, рассказал, что был причиной смерти Хасумин, девушки, чья смерть терзала Тору и Акари всё это время, и он об этом рассказал Акари, а та его просто убила. Бывает.

Но ладно, в отличии от аниме, концовка вышла собраннее и интереснее. Тут особого сюжета нет, тут просто битва с Императором, который уничтожил Бога и решил занять его место, так что последнем томе больше бита с Императором и с Сином Акюрой идёт. Тут Тору, который стал наездником на Драгуне, вернул руку Жилетту; тут разобрались с Императором понятнее, чем в аниме; и концовка вышло внезапнее. Если в Аниме Чайка потеряла воспоминания и герои жили вместе, то тут Тору, Чайка и Фредерика пропали, и в прологе прошло полгода, Акари и Красная Чайка всё это время искали их, и в прологе Красная наняла Акари для поисков, и в этой книге про их судьбу ничего неизвестно, они просто исчезли, они теряли воспоминания после победы над Императором, с ними могло произойти всё, что угодно, и автор это показал хорошо. Вся серия вышла интересней, кроме некоторых моментов в последних книгах. Так что осталось прочитать только 12 том:vict:

@темы: Мнение кники, Мнение, Книги, Hitsugi no Chaika

10:12 

ОХОХОШКА
В этих двух абзацах пролога одного ранобэ, я обнаружил 15 раз слова Король Демонов. Жесть. Потому как-то ранобэ некоторые жесть читать. А там ещё и дальше идёт =.= и Герой этот.

Битва Героя и Короля Демонов. Эта битва повторялась бесчисленное количество раз в этом мире. Король Демонов, который правит расой демонов. Не бывает более одного Короля Демонов в каждом поколении. Когда Король Демонов данной эры повержен, демон со сверхординарными способностями становится новым Королем Демонов следующего поколения. Такой работает этот мир. Таким образом Король Демонов не может быть побежден. Это существо с множеством лиц. Король Демонов может сровнять с землей гору с помощью своей сверх силы. Король Демонов может использовать колдовство и тысячи различных техник. Ненавидеть человеческую расу является обычным среди Королей Демонов.
Надежда человеческого мира, Герой, который сражается с Королем Демонов. Битва между Героем и Королем Демонов похожа на качели. Сначала Герой убивает Короля Демонов, Потом Король Демонов поражает Героя. Так же как и Король Демонов, существование Героя не может быть прервано.

@темы: Лол, Книги

06:44 

Итиро Сакаки - Hitsugi no Chaika том 10

ОХОХОШКА
Что-то так и тянет цитировать Акари:lol::facepalm::lol:

— Если хочешь, можете несколько лет побездельничать где-нибудь в глубинке, — вставила Акари, выглядывая из-за плеча Тору.
Затем она картинно вздохнула и повела плечами.
— Как мой брат в свое время.
— Но…
— В этот раз он работать не откажется, так что прожить сможете.
— Но…
— А хочешь, я тебе пока фокус покажу? Забью брата молотом до полусмерти, закрою в гробу, досчитаю до десяти, открою — и чудо! — он целый и невредимый…
— Перестань.
— Почему ты не хочешь, брат?
— Ты думала, что я еще и захочу?!
— Для чего еще тебе бессмертное тело наездника на драгуне, если не для таких развлечений?

@темы: Лол, Книги, Hitsugi no Chaika

10:15 

Казума Камачи - Heavy Object том 1

ОХОХОШКА


Ого, первый том ранобэ, это аж 8 серий аниме, удивительно, обычно это всегда несколько серий. И, собственно, близко сняли, сразу понятно, откуда в аниме эти этти моменты, только проблема аниме в том, что режиссёра на них понесло и он их расширил и прям выпятил, словно гордость какую-то. Я о них сейчас, потому что они сильно портили впечатление от сериала, вот и хочется вынести немного эту тему. Да, в книге есть такое, но подано оно как-то быстро, не заостряется внимание, можно пропустить или быстро прочитать, не испытывая особой ненависти (правда это первая книга только) Момент в аниме, когда Квенсер играл на флейте, которая реагировала на костюм принцессы, в аниме подан так, словно она из-за этого оргазм получает... а в книге, наверное, также, только, вполне можно решить, что получает сильный дискомфорт, который ей не нравится. Не чувствуется выпячивания этти на первый план. Хотя был другой момент, но и он быстро прочитался и забылся. автор скорее поглаживает своих подростковых читателей, но они сами могут решить иногда, что и как. Может перегибаю, у другого своё мнение на этот счёт будет, но в аниме было лишним, а тут мягче просто.

Но о первом томе. В отличие от аниме, где экшен как-то захватывал, когда герои разбирались с Объектом, тут зависит от воображения, и, в принципе, нарисовать картинку можно, просто впечатления не те будут, снижены.. Да и если в аниме на тебя работает картинка и о глупостях думать хоть и можно, но действие, звук, постановка и другое радуют и отвлекают, то тут надо быть подростком, который замечать глупостей не будет. События лёгкие, герои местами дебилы, местами включают ум, но некоторые моменты и решения выглядят надуманно. А ещё дико достало, что тут вечно повторяют фразу, что объекты «это синоним войны»:uzhos: Словно автор придумал крутую фразу, и теперь она его не отпускает, надо пихать. А ещё проблема формата ранобэ, где иногда забываю описывать там внешность нового персонажа или чего-то такого. Ладно, героиня тут сидит в закрытом Объекте, герои не видят, но в тексте подаётся так, словно о ней то-то рассказали, или же автор может ввести героя, просто сказав, что он из другой страны, а что он говорит в таком вот тоне, какого возраста или ещё что-то, что придаёт индивидуальности, вообще забыть и, ну, он есть, он вдруг появился, а дальше додумывайте. Ранобэ =.=

А так книга читается нормально, можно почитать всю серия, можно получит какое-то удовольствие, но выше среднего она не станет,просто лёгкое чтиво.

@темы: Мнение кники, Мнение, Книги, Казума Камачи, Heavy Object

13:54 

Рэки Кавахара – Sword Art Online том 2

ОХОХОШКА


Короче, тихо и не спеша, дочитал второй том:vict: Хотя тут особо нечего говорить, всё мнение соответствует первому тому, только хотелось бы видеть это, как и в аниме, в одной книге. Правда некоторые истории тут шире, к примеру, история с Лизбет чуть дополнена последней главой, где Кирито прошёл игру и она поняла, что это он, благодаря его. Вообще неожиданно, что её история была от первого лица. И вообще Лизбет:vict: История гибели Сати короткая вышла, в отличии от аниме, больше было про то, как Кирито спустя долгое время хотел воскресить её. Правда не помню уже, была ли эта попытка воскрешения в аниме:hmm: Зато концовка у этой истории замечательная:vict: Но теперь Танец фей летом будет, растягивал, а всё равно не дотянул:small: Но почитать второй том интересно было.

@темы: Мнение кники, Мнение, Книги, Sword Art Online

14:55 

Рэки Кавахара – Sword Art Online том 1

ОХОХОШКА


Прочитал я эту книгу и испытываю какое-то странное послевкусие:hmm: Собственно, после прочтения первых глав я решил для себя не спешить, читать в день не так много, а то ранобэ же, откроешь и не заметишь, как книга уже кончилась. Давно начинал читать, тогда с отвращением вырубил читалку, а после первого сезона остался с каким-то равнодушием, но и интересом. Так что этот интерес заставил посмотреть и второй сезон, а вот уже он заставил пересмотреть своё отношение к этой вселенной, так что когда книги вышли, я их купил, пускай и с подозрением. Но неожиданно зашло О___О Объективно я понимаю (или это больше моя фантазия), что вот первая книга больше похожа на перенос на бумагу фаназий и этакой детской мечты, мол, «а если бы я жил в таком мире, я был бы во таким». И переполненное романтикой своей мечты, как хотелось бы в настоящей жизни; и что действия в этой книге не хватает, что просто из-за стандартных размеров ранобэ, всё это ужато (чем хорош был первый сезон аниме, так тем, что первый и второй том совместили, и от этого история кажется более полной, структурированной). Правда я удивлён, что автор уложился с аркой в один том, а не в +100500 томов.

Короче, пускай я всё это и понимаю (или воображаю), но с момента, как я сел читать, меня не покидало чувство, что эта книга какая-то родная, близкая, и что она мне нравится, и что обидно, что у меня всего два тома на руках, потому надо растягивать до выхода следующих (у меня на читалке и остальные тома есть, но я хочу вот так, и моя читал вечно занята:alles: ). Не сказать, что я в восторге, местами текст неказистый, пускай и лучше многих ранобэ, где вообще только разговоры и мысли героя, без описания окружающего мира (а этого тут хватает), но почему-то книга близка, словно своё воображение увидел, каким хотел бы видеть окружение. Глупо, но мне понравилась история и герои, так что буду следить за САО и дальше.

Правда меня смущает, что в следующем году собираются ещё и Sword Art Online: Progressive издавать, где мне столько места найти на полках:lol::facepalm: А там ещё 17 томов Волчицы и пряности будут издавать:alles: Бедные мои полки:facepalm:

@темы: Мнение кники, Мнение, Книги, Sword Art Online

12:40 

Рэки Кавахара – Sword Art Online том 1

ОХОХОШКА
«На нём была белая рубашка с галстуком и белый халат поверх. Лишь жесткие глаза на умном лице оставались теми же»

Вот дочитываю я сейчас первый том САО и, прочитав это, вспоминаю Арагорна без штанов:lol::lol::lol: И моё больное воображеие хочет нарисовать картинку, где возле Асуны и Кирито стоит такой романтичный Каяба, смотрит на разрушающийся Айнкрад... и стоит без штанов, в одной рубахе и халате, светя своими волосатыми ногами:lol::facepalm:

@темы: Лол, Книги, Sword Art Online

11:14 

Рэки Кавахара – Sword Art Online глава 16.5

ОХОХОШКА
Дочитал до 17 главы первую книгу, и вспомнил, что было у 16-ой главы продолжение, вот и решил почитать:lol::facepalm: Не дочитал:alles: И не знаю, зачем пишу об этом:lol: Но хорошо, что не было в книге, а то что-то такое, словно и правда не лучший фанфик:lol:

@темы: Разное, Книги, Sword Art Online

17:47 

ОХОХОШКА
Гляжу, скоро полки будут забиты ранобэ, судя по последним новостям. Теперь ещё и Xl Media решили издавать:alles:

@темы: Книги, Разное

09:11 

Алексей Пехов, Елена Бычкова, Наталья Турчанинова — Создатель Кошмаров

ОХОХОШКА


С каждым днем угроза благополучию и гармонии Полиса становится все более серьезной, хотя пока это ясно лишь тем, кто защищает спящих. Мир сновидений нестабилен и все опаснее для мастеров снов, а часть кошмаров вырвалась в реальность, убивая и калеча. Неся страх, неуверенность, агрессию, ненависть. И это лишь первый удар дэймосов.
Позорное прошлое создателя кошмаров сложно забыть, а тем более исправить. В одиночку вести борьбу с призраками, возникающими из небытия, смертельно трудно. Жертвы былых преступлений напоминают о себе, когда ждешь этого меньше всего, и приходится вновь и вновь вглядываться в их могильные плиты, чтобы найти решение, а может, даже спасение - для всего мира и себя самого.
Предательство самого близкого человека - непоправимая ошибка или жестокая необходимость, которая приведет к катастрофическим последствиям?
Сны становятся все более явными, кошмары - запутанными, а реальность - опасной…


Приятно, когда продолжение не хуже прошлой книги во всём, и в этот раз всё именно так. Авторы постарались не просто расширить и добавить больше, как это часто бывает, но и сохранить всё лучшее. Особенно понравилось, что сюжеты, которые в прошлой книге казались мимолётной историей, как и персонажи, которые потом никакого эффекта не будут иметь дальше, взяли и оказались важной частью сюжета, влияющей на развитие сюжета и на то, что скрывали какие-то свои ответы, или же, как с одним персонажем, просто внезапно появились и блеснули в новом свете. Сам сюжет уже на скорости рванул, теперь и конфликт, и причины стали обрисовываться яснее, понятнее, как и враг, который проявил себя во всей мрачной красе. Вообще всё очень хорошо развивается, после дилогии "Заклинателей", у авторов выходит всё очень и очень замечательно.

@темы: Алексей Пехов, Елена Бычкова, Книги, Мастер снов, Мнение, Мнение кники, Наталья Турчанинова

22:57 

Рэки Кавахара – Sword Art Online том 1

ОХОХОШКА
Про пролог и первые две главы.

Нет бы идти спать, я вместе со своей кошкой прочитал несколько глав купленной книги, и мои худшие мысли о ней не оправдались О___О Помню, когда первая книга в переводе появилась в сети, а я тогда валялся в больнице, я начал читать первый том, радуясь, что наконец почитаю ранобэ, но так и не смог дочитать первую главу, с отвращение снёс =.= Книга казалась ужасно написанной, хотя переводчик нормальный, но казалось, что автор никакой... или меня просто химией накачали, вот и понесло:hmm: Но книгу с ридера снёс, а книжку покупал с боязнью, что впустую потрачу деньги. Но вот прочитал немного, и вполне отлично написано о___О Даже описания нормальные, никакой боли и страданий. Хотя тут с оригинала переводили, а тогда, как я слышал, перевода перевода. Но пока хорошо пошло, так что спать.

@темы: Sword Art Online, Книги

18:03 

Нодзоми Осака - Chuunibyou demo Koi ga Shitai! том 2

ОХОХОШКА


Что-то я в шоке сейчас, но мне понравилась вторая книга:lol: После первой как асфальт и кирпич: вроде ударяешься больно, но ощущения другие. Здесь кирпич мягкий, хотя когда летел, казалось, ничем от удара об асфальт отличаться не будет — будет больно. Сперва всё выглядело прежним, как в первой книге, где вяло и скучновато, но как появилась Ситимия (во втором сезоне девочка с розовыми волосами), ситуация стала поправляться, стало похоже на аниме (появились воображаемые бои между Риккой и Ситимией), просто интереснее. А в самом конце так вообще пошёл КРИМИНАЛ:lol: Похищение, угрозы, паника Юты, что парень похитил Рикку и теперь он должен найти и сразиться с ним. И развязка не как в аниме, пускай и чем-то похожая по ощущениям, по мотивам похитителя и Риккии. Короче, КёАни взяли идею, но подали её по-своему. И вышло интересно, стало заметнее, что автор немного подтянулся, уже лучше подаёт истории, накручивает. Ещё там стало намного больше Нибутани, она уже не выглядит как второстепенный герой, который иногда появляется... просто стала больше появляться. Иссики стала меньше, но забавный персонаж, чудит всё. И, ну, вторая часть мне понравилась, хотелось бы третью почитать теперь, но у переводчиков проблемы с английским переводом, которого нет. Надеюсь, что появится.

@темы: Книги, Chuunibyou demo Koi ga Shitai!, Мнение кники, Мнение

09:45 

Нодзоми Осака - Chuunibyou demo Koi ga Shitai! том 1

ОХОХОШКА


Дал этой книге второй шанс. Впечатления от аниме улеглись, они больше не влияют на первоисточник (книгу), потому и решил попробовать, вдруг пойдёт? Не пошло. Я дочитал книгу до конца, я и вторую прочитаю, но, блин, книга после аниме выглядит, как заплесневелый хлеб, который положили рядом со свежей и хрустящей буханкой. Я не скажу, что книга плохая, просто она блеклая, происходящее никаких чувств не вызывает, написано уныло. КёАни просто взяли героев, идею и пару моментов из первой книги, и полностью создали своё произведение, яркое и весёлое, запоминающееся.

Но ладно аниме, о книге дело. События тут все больше завязаны на том, что Юта помогает Рикке подтянуть её оценки по математике. Иногда происходящее перемещается за пределы класса, в квартиру Рикки, Юты или в парк, где чуточку затронули её «синдром восьмиклассника», намекнув, что всё из-за отца, который пропал и который передал ей эти силы. Он мог умереть, пускай об этом прямо не говорят, только о том, что он ушёл в Мир Демонов (но не факт, что умер, всё может обернуться так, что жив). Все остальные действия происходят в школе, где Юта остаётся с Риккой после школы. Или до этого, на уроках. Тут можно встретить Иссику, Нибутани и частые упоминания о Ситимии (из второго сезона), и... всё. Остальные герои аниме были придуманы КёАни, так что увы, все яркие впечатления остались там, как и их клуб. И ладно, тут своё действие происходит, а оно... скучноватое. Оно не плохое, но действия мала, а ещё и написано средне (или переведено, но не факт), сухо, редко встретишь описание происходящего вокруг, местности. Вот сестра Юты приносит игрушку, показывает её, герои что-то говорят о ней, но только через пару фраз говорят, что это медвежонок, и сухо его описывают. Никакой яркости нет в тексте, тут диалоги и внутренние монологи Юты, которые местами непонятно, как состыкуются с прошлыми предложениями. И вялым юмором, на который губы никак не реагируют, словно по ним прошёлся кирпич, отбив всё желание улыбаться. И закончилось как-то... просто закончилось. Трагедии не почувствовал, переживаний тоже, они просто сошлись и признались, а то надо было заканчивать.

И выходит так, что книга блеклая, даже без аниме она блеклая была бы, с интересной идеей, но вялой творческой реализацией. А жаль:small:

@темы: Мнение кники, Мнение, Книги, Chuunibyou demo Koi ga Shitai!

09:02 

Гарри Поттер и Проклятое дитя

ОХОХОШКА
А вот теперь у меня бомбит :uzhos: Я не про спектакль сейчас, а по поводу новой книги. И не потому, что не могут остановиться и решили продолжить, на эт пофиг, многие ждут. Но какого фига на рынок выпускать что-то вроде черновика или бетки из стима, а уже потом, когда-то, выпустят уже чистовик:facepalm: Надеюсь авторы не возьмут этот приём на вооружение, и какой-нибудь Мартин не будет выпускать бетку книги, а то долго что-то, все же ждут, пускай так будет:alles:

@темы: Гарри Поттер, Книги, Разное

07:08 

Sword Art Online том 1 и 2

ОХОХОШКА
Пришла моя посылка:vict: Внезапно книги оказались даже чуточку больше обычных книг:alles:


@темы: Sword Art Online, Книги, Разное

12:54 

Spice and Wolf

ОХОХОШКА
Японское издательство внезапно анонсировало продолжение книжной серии Spice and Wolf:alles:

@темы: Spice and Wolf, Книги, Разное

14:31 

Гато Сёдзи - Full Metal Panic! том 2

ОХОХОШКА


Просто немного негатива на хороший том. Вот честно, изображение женских персонажей тут порой вымораживает :uzhos: Они мне нравятся, они интересные, но автор порой берёт и превращает их в не пойми кого. И ладно, я понимаю, любовь многих и подобные чувства много кого превращают в не пойми кого, но в книгах хорошо, если это адекватно и последовательно показано, когда героиня или герой начинают осознавать свои чувства и как-то не так поступать. Но вот Тесса, которой не так уж и много было в первой книге, вдруг начала испытывать чувства к Сагаре и почти с самого начала вести себя не как командир, а влюблённая девчонка, которая видит перед собой соперницу, отвечая странно и по дурацки, и всё такое прочее. Ещё и испытывать обиду, что выбрал Сагара не так. И Канаме, которая тот ещё конечно персонаж, пускающий силу в любые моменты не подумав, начинает себя вести странно: то обиды, и попытка проломить голову предметом, то переживание и помощь Сагаре. И моменты, которые автор ради шутки устраивает, превращая героиню скорей в дуру, а не интересного персонажа, которым она является. Вот, немного наболевшее за время прочтения второго тома.

А так я понял, что совершенно не помню этих событий, словно и не смотрел аниме вообще:alles: Если читая первый том, я вспоминал события и даже находил нестыковки аниме с оригиналом, то тут вообще чстый лист. Хоть пересматривай опять:hmm: А так второй том хороший, история с «Бегемотом», его пилотом и прятками в школе позабавили и читались с интересом.

@темы: Full Metal Panic!, Книги, Мнение, Мнение кники

ТАРЕЛКА

главная