ОХОХОШКА


animanga.ru/images/issue/qflyp4hykwc.jpg
Сразу скажу по поводу моих дальнейших слов, я не читал пока что следующие тома, может там всё лучше, богаче и интереснее, но... Когда добавлял вчера в свой мал это ранобэ, я немного профигел от выставленной оценки пользователями в 9.11 баллов, это почти 10 из 10, шедевр, которого я не увидел. Я бы первому тому влепил 6-ку,и то с оговорками, мол, я прочитал и всё такое, меньше явно уже дроп. А так 5 влепил бы. Пока первому. Это отступление, непонятное мне, но это ладно, мои проблемы.

А так где-то в середине я хотел очень дропнуть это ранобэ, там, откровенно говоря, словно школьник наконец дорвался до ворда и смог свою графоманию вылить, особо не думая о языке и сюжете, который скорей должен был типа шокировать, но... Первое о стиле автора: может это проблема перевода с перевода, может переводчика (хотя Ушвуд вроде нормально переводит), но вот мысли о школьник, любящего только мысли описывать и порой намазать диалоги без описания, кто говорит, и редких моментов, что делает в этот момент болтун, а также изредка мимоходом описывать место действия, тут как-то чересчур:alles: Может это моя проблема чтения сейчас «Ученик убийцы» Робин Хобб, красиво написанной и переведённой книги, богатой на слова, но подобное в ранобэ не первый раз уже вижу, и это:facepalm:

О сюжете. Такое чувство, что авто хотел подобие Anemone написать, с загадками, кто виновник, с жуткими трагическими моментами и всем таким, а в итоге этакая каша. Вот тут грузовик одноклассницу сбивает, а героя убивают, но всё это каждый день повторяется с оговорками уже больше 20к раз, и нифига я этого не почувствовал, герои вроде как-то меняются, что-то понимают, и можно списать на амнезию, но не у главных, они помнят. Но с ума не сходят, не психуют, вообще такое чувство, что для героев этот день не повторяется и они не устали, а просто живут своей жизнью. Не верю. Ещё и этот сбивающий вечно кого-то грузовик, и учитывая поворот сюжета с тем, кого должны сбить, я вообще не понял, почему сбивают, почему не обойти или не забить ходить туда? Да, автор за уши притянул там что-то, мол, нельзя, но притянуто:alles: Короче, насладиться этой историей не смог, как-то автор не додумал, графоманил просто.

@темы: Эйдзи Микагэ, Хлам, Мнение книги, Мнение, Книги, Utsuro no Hako to Zero no Maria